-
1 trabocchetto
-
2 trabocchetto
-
3 trabocchetto
-
4 TRABOCCHETTO
-
5 trabocchetto
-
6 trabocchetto
сущ.1) общ. западня, капкан2) перен. обман, ловушка3) воен. "волчья яма" -
7 -T807
± коварно, из-за угла:«Non si fanno queste domande a trabocchetto». (G. Parise, «Amore e fervore»)
— Такие вопросы задают не из коварства, -
8 botola
-
9 tranello
mловушка, обманtendere un tranello — расставить ловушкуcadere in un tranello — попасть в ловушкуSyn: -
10 trappola
ftendere una trappola — ставить ловушкуcadere in trappola — попасть в ловушку / в западню2) перен. ловушка; жульничество, обман, плутовствоbada che è una trappola — берегись, тебя хотят надуть разг.3) элн. ловушка; фильтр-ловушка•Syn:trabocchetto, tagliola, botola, bocca di lupo, перен. tranello -
11 -P1355
не знать, на что решиться; быть в растерянности:—...Se hanno lasciato aperto il cancello, ci dev'essere un trabocchetto.
— Allora entreremo dal di dietro — decise il Principe.Ma anche il cancello posteriore era aperto. Gli strateghi del Principe non sapevano che pesci pigliare. (G. Rodari, «Le avventure di Cippolino»)—...Раз они оставили калитку открытой, значит, здесь западня.— В таком случае нападем с тыла, — решил принц Лимон. Но калитка позади замка тоже оказалась незапертой. Весь его генералитет был в замешательстве....E l'altra mattina mi sono alzato, alla solita ora, ma ero un po' in pensiero... non sapevo proprio che pesci prendere. (G. Soavi, «Fantabulous»)
...В то утро я встал как обычно, но был озабочен... Я, право, не знал, что мне делать. -
12 -T808
± подставить ножку, расставить западню кому-л. -
13 TENDERE
См. также в других словарях:
trabocchetto — /trabo k:et:o/ s.m. [dal provenz. trabuquet, der. di trabuquer traboccare , o dal fr. trébuchet, der. di trébucher traboccare ]. 1. (archit.) [dispositivo di edifici antichi, a forma di botola aperta e dissimulata nel pavimento, che poteva essere … Enciclopedia Italiana
trabocchetto — tra·boc·chét·to s.m. 1a. TS stor. negli edifici antichi, spec. nei castelli feudali, tratto di pavimento, cedevole o mobile a comando, gener. posto dinnanzi alle entrate, che dissimulava un vano sotterraneo in cui far precipitare chi vi passava… … Dizionario italiano
trabocchetto — {{hw}}{{trabocchetto}}{{/hw}}A s. m. 1 Congegno, preparato e dissimulato in un pavimento, consistente in una tavola posta in bilico che si apre quando qlcu. vi passa, facendolo cadere in una buca scavata al di sotto. 2 (fig.) Trappola, inganno:… … Enciclopedia di italiano
trabocchetto — pl.m. trabocchetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trabocchetto — A s. m. 1. botola, bocca di lupo □ trappola, tagliola, calappio, laccio, chiapparello (dial.), rete 2. (fig.) inganno, tranello, insidia, trama, macchinazione, stratagemma B in funzione di agg. inv. ingannevole, insidioso, subdolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Trabocchetto Pietra Ligure — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
tranello — /tra nɛl:o/ s.m. [prob. da trainello, der. di trainare ; propr. il trascinare in un insidia ]. 1. [subdola macchinazione tesa a ingannare qualcuno: tendere un t. ; cadere in un t. ] ▶◀ inganno, insidia, (non com.) paretaio, trabocchetto, trappola … Enciclopedia Italiana
chiapparello — chiap·pa·rèl·lo s.m. 1. CO gioco infantile che consiste nel rincorrersi per acchiapparsi: giocare a chiapparello Sinonimi: acchiapparella, acchiapparello, prendersi. 2. BU domanda a trabocchetto {{line}} {{/line}} VARIANTI: chiapperello. DATA:… … Dizionario italiano
domanda — do·màn·da s.f. FO 1. frase, discorso con cui si esprime la volontà di sapere qcs.: fare, rivolgere una domanda, rispondere, soddisfare a una domanda, una domanda pertinente, lecita, imbarazzante; che domanda!, che domande!, quando si fa una… … Dizionario italiano
inganno — in·gàn·no s.m. AU 1. l ingannare, l ingannarsi e il loro risultato: tramare inganni, convincere con l inganno, servirsi dell inganno Sinonimi: abbindolamento, artificio, imbroglio, inghippo, raggiro, trabocchetto, tranello, trappola, 1trucco.… … Dizionario italiano
insidia — in·sì·dia s.f. CO 1. inganno preparato di nascosto contro qcn. per danneggiarlo o recargli offesa: macchinare, ordire, tendere un insidia | agguato, imboscata: le insidie del nemico | intrigo, macchinazione: le insidie di corte Sinonimi:… … Dizionario italiano